Berlino, 5 agosto 1942

Estratto del decreto « Nacht und Nebel » ad uso dei campi di concentramento.

Con decreto del Capo del Comando supremo della Wehrmacht in data 12-12-1941 sulla persecuzione di reati a danno del Reich e delle forze di presidio nelle regioni occupate (chiamato in breve decreto « Nacht und Nebel » è stato disposto, in base a un'ordinanza del Fuhrer, che le persone che nei territori occupati commettono azioni contro il Reich e le forze di presidio, vengano trasferite nel Reich a scopo di intimidazione. Qui verranno tradotte dinanzi a un Tribunale speciale. Se per una ragione qualsiasi questo non è possibile, le persone in questione verranno inviate in un campo di concentramento con l'ordine di fermo per ragioni di sicurezza. Il fermo di sicurezza dura in genere sino alla fine della guerra.
Dato che lo scopo di questo decreto è quello di lasciare parenti, amici e conoscenti all'oscuro della sorte dei detenuti, questi ultimi non devono avere alcun contatto con il mondo esterno. Non è quindi loro permesso né di scrivere né di ricevere lettere, pacchi o visite. Non devono essere date informazioni di sorta sui detenuti a uffici esterni.
In caso di morte, i parenti non devono essere informati, fino a nuovo ordine. Manca per ora la regolamentazione definitiva di questo aspetto del problema.
Queste disposizioni valgono per tutti i detenuti nelle cui pratiche, relative al fermo per ragioni di sicurezza o conferma di fermo dell'Ufficio Centrale per la Sicurezza del Reich, vi sia la nota che rientrano nel decreto « Nacht und Nebel ». Nel decreto rientrano inoltre tutti i detenuti che sono definiti « Porto » oppure « Continent ».
Nel caso che detenuti rientranti nel decreto « Nacht und Nebel » abbiano avuto occasione di avvisare i loro parenti, l'ulteriore scambio epistolare con questi deve essere loro permesso per ragioni tattiche, sempre nel quadro delle disposizioni generali sulla corrispondenza dei detenuti per motivi di sicurezza.


f.to: Dottor Hoffmann